Liebe Studierende, Für das Projekt „Reverse Linguistic Engineering“ am Institut für Sinologie der Universität Heidelberg wird ein Programmierer gesucht. Die Arbeit wird entweder auf der Basis eines Werkauftrags (max. 120 h / ungepr. Hilfskraft) bezahlt, eignet sich aber auch als Studienarbeit in der Informatik oder Studienprojekt in der Computerlinguistik. Das Projekt „Reverse Linguistic Engineering“ beschäftigt sich mit dem Auffinden von Plagiaten, Zitaten und Anspielungen in chinesischen Texten. In diesem Projekt sollen Algorithmen wie Approximate String Matching, Minimum-Edit-Distance, sowie n-Gramm-Verfahren implementiert werden. Diese Algorithmen sowie die Volltextindizierung in Lucene müssen dabei an die Besonderheiten der chinesischen Schriftsprache angepasst. Es werden Programmiererfahrungen in Java und/oder C++ vorausgesetzt. Erfahrungen in der Implementierung von Algorithmen und Nutzung von Bibliotheken (v.a. von Lucene) sind erwünscht. Kenntnisse der chinesischen Sprache sind nicht erforderlich, aber hilfreich. Ihre formlose Bewerbung mit einer Skizzierung ihrer Vorkenntnisse und einer Liste Ihrer Projekte senden Sie bitte an: Jennifer May Akadamiestr. 4-8 69117 Heidelberg email: jenny(a)sino.uni-heidelberg.de Telefon (06221) 547675 Telefax (06221) 543384